Macchina rutativa dâ Tavula

{0}} La machina di scattata di tavuni rutativa è cumposta principalmenti dû corpu dâ càmira, la tàvula rutativa, lu sistema di trasmissiuni, lu siparaturi, l'ascensuri, lu dispusitivu di esplosioni, lu dispusitivu di scacciatura dû tirmini, lu cullezzionista di pruvulazzu, lu sistema di cuntrollu elettrònicu, ecc. Lu dispusitivu di scacciatura a tirmini disposti supra la càmira svolgi la megghiu dirizzioni dû pezzu di travagghiu. Quannu lu pezzu veni trasfirutu dû corpu câ tàvula rutativa, l'effettu di pu

{0}} La lama è rutata attraversu lu sistema di trasmissiuni, e la rina a sfera veni mannata â parti cchiù vascia dû ghisu attraversu lu tubu di flussu, e poi lu ghiastu è mintutu ô siparaturi pâ siparazzioni. Li pruiettili siparati su' usati cuntinuamenti attraversu lu tubu di scacciatura e lu canceddu{2}} Li prujittili e la pruvulazzu su' schiacciati e poi mmisu autri tubbi currispunnenti e nta lu secchiu di scartu {3}

{0}} Lu miccanìsimu di trasmissiuni dâ màchina di scaffalatura dâ tàvula rutativa è spinti dû ridutturi, e li unità di frizzioni câ tàvula rutativa attraversu nu miccanìsimu di frinata, accussì ca la tabbillina rutativa gira lisciamenti. Quannu lu pezzu è trasfirutu fora dâ stanza, pò èssiri usatu pi girari direttamenti e aggiustari lu pezzu di travagghiu pi èssiri pulitu; si po usari macari pi girari la manìgghia di frinata ‘n quarsiasi mumentu ‘n basi ô pezzu diversu ca veni pulitu e la difficultà di scaricari e scaricari lu pezzu, accussì ca la rota di frizzioni e la tàvula rutativa ponnu èssiri siparati, veni a diri ca la tabbillina rutativa si ferma e aggiusta lu pezzu e poi cancia la pusizzioni di manija, e la tabbillina rutativa accumincia a girari n’autra vota{2}}

Li màchini di scacciatura a tavuni rutaria su’ principalmenti boni pi pezzi nichi e mediati di grannizza mediana. màchini di esplosioni di scacchi rutativi di sta spicificazzioni su’ adatti pi li stiḍḍi di culligamentu dû muturi, l’archi di mantellu, li ngranaggi, li molli di diaframma, ecc., e su’ assai usati nnâ furazzioni, nnâ furgiazzioni, nnî màchini, nnî màchini, e nnî nnustri d’acciaiu.